-
1 правильная сторона
1) Polygraphy: register edge2) Makarov: register edge (листа)Универсальный русско-английский словарь > правильная сторона
-
2 кромка (листа), по которой производится приводка
Makarov: register edgeУниверсальный русско-английский словарь > кромка (листа), по которой производится приводка
-
3 кромка , по которой производится приводка
Makarov: (листа) register edgeУниверсальный русско-английский словарь > кромка , по которой производится приводка
-
4 регистр управляемый фронтом сигнала
Русско-английский большой базовый словарь > регистр управляемый фронтом сигнала
-
5 линейка
( угольника) blade машиностр., rule, ruler* * *лине́йка ж.
ruleакциде́нтная лине́йка полигр. — border (rule)бигова́льная лине́йка полигр. — score ruleбордю́рная лине́йка полигр. — border (rule)визи́рная лине́йка геод. — aiming [sight] rule, azimuthal leverволни́стая лине́йка полигр. — wave ruleврезны́е лине́йки полигр. — cut-in rulesлине́йка высо́т геод. — height arm, height slideга́ртовая лине́йка полигр. — lead ruleдвойна́я лине́йка полигр. — double ruleдешифра́торная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — code barдиагона́льная лине́йка полигр. — diagonal ruleзапо́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — locking barито́говая лине́йка полигр. — sum total ruleке́гельная лине́йка полигр. — em ruleкомбинато́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — selector barлека́льная лине́йка — toolmaker's straight-edgeлогарифми́ческая лине́йка — slide ruleлитографи́ческая лине́йка — litho ruleлине́йка манипуля́тора — manipulator headмасшта́бная лине́йка — scale ruleме́рная лине́йка лес. — log scale, dividing [measuring] ruleнабо́рная лине́йка полигр. — setting ruleнакладна́я лине́йка полигр. — false ruleлине́йка направле́ний геод. — direction [planimetric] armнаправля́ющая лине́йка1. лес. guide fence2. прок. guardо́страя лине́йка полигр. — thin ruleлине́йка паралла́ксов геод. — parallax arm, parallactic bar, parallax measurerперфорацио́нная лине́йка полигр. — perforating ruleпове́рочная лине́йка маш. — (machinist's) straight-edgeпове́рочная, трёхгра́нная лине́йка — V-type straight-edgeполуке́гельная лине́йка полигр. — en ruleполутупа́я лине́йка полигр. — medium-face ruleприво́дочная лине́йка полигр. — register ruleпункти́рная лине́йка полигр. — dotted ruleразме́точная лине́йка маш. — marking ruleразме́точная, углова́я лине́йка маш. — box ruleрантова́я лине́йка полигр. — double ruleрихтова́льная лине́йка — (trueing) straight-edgeси́нусная лине́йка маш. — sine barлине́йка спло́точных едини́ц — raft section lineсчё́тная тахеометри́ческая лине́йка геод. — tacheometrical ruleтипогра́фская лине́йка — line gauge, printer's ruleто́нкая лине́йка полигр. — fine-face ruleтупа́я лине́йка полигр. — bold-face ruleуса́дочная лине́йка маш. — contracting rule«фальши́вая» лине́йка полигр. — “false” ruleформо́вочная лине́йка ( для срезания излишков смеси) мет. — straight-edgeчертё́жная лине́йка — draftsman's scaleштрихо́ванная лине́йка полигр. — dotted ruleшту́рманская лине́йка — navigation(al) (slide-rule) computer -
6 регистр с запуском по фронту
Information technology: edge-triggered register (сигнала)Универсальный русско-английский словарь > регистр с запуском по фронту
-
7 регистр управляемый фронтом сигнала
Information technology: edge-triggered registerУниверсальный русско-английский словарь > регистр управляемый фронтом сигнала
-
8 упор
1) General subject: arresting device, boss, catch, emphasis, hurter, jamb, jambeau, prop, rest, stop, support, (на что-л.) reliance, (тематический, идейный, рассказа) thrust3) Aviation: locking stop4) Naval: shore, spur, thrust force5) Sports: free support, lean, pin, rest (точка опоры ниже уровня плеч), support frontways, support position6) Engineering: abutment (напр. при натяжении арматуры), anvil, arrester, cam (кулачковый), detent, dog, dolly (полуприцепа), dowel handle, end stop (переменного резистора или конденсатора), fixed stop, limit stop, pawl, poppet, retainer, retainer plate, retaining plate, shoulder, stop block assembly, stop member, stop rail kit, tailstock (на моторной цепной пиле), thrust, (Komatsu) toplock pin7) History: fewter (для копья на седле)8) Chemistry: abut9) Construction: buffer stop, buffer-block, crutch, buffer10) Railway term: adjustable stop, arrest stop, cross bar, die, limit screw, stop shoulder (автосцепки), striking piece11) Automobile industry: arresting stop, back stop, backstop, block stop, dog block, locking plate, thrust block12) Architecture: abutment (при натяжении арматуры)13) Mining: horn14) Forestry: block (для гнутья древесины), check, distance piece (горячего пресса ДСП), lay-mark, stiff legs, stop bar15) Metallurgy: (задний) back stop, bump17) Textile: blade18) Oil: landing seat, tip (измерительного прибора)19) Mechanic engineering: register, snug, stop block20) Drilling: guard21) Oil&Gas technology seat23) Automation: bumper, cam dog, curb, locking, safety pawl, set edge, stop dog, stop piece, trip24) Plastics: stopper25) Robots: limit, limiter, mechanical constraint, stop dog (жёсткий)26) Arms production: bolt stop, stop pin (на складном ноже)27) General subject: bumper (педали стояночного тормоза), end of travel (till end of travel) (до конца хода; до упора), rest arm, stopper portion (муфты)28) Makarov: checking device, stiff leg, support (гимнастика), tailstock (на моторной, цепной пиле)29) Yachting: thrust (движителя)30) Aluminium industry: support lug (привариваемый на катодный кожух), supporting lip (привариваемый на катодный кожух)31) Electrical engineering: end stop (переменного резистора)32) Cement: thrust device (устройство с гидравлическим приводом возвращающее печь на место при осевом смещении) -
9 совпадать
Совпадать - to match, to come together (накладываться); to coincide, to be coincident, to be consistent, to check (о значениях величин); to register, to line up (об отверстиях)The WR2 value input to TAHS [a program] was varied until the speed versus time curve from the computer output matched the field test data.At lower stresses the data from material in the two conditions tend to come together.At x/d = 5 and 8, the data for the two cases are coincident.If these responses are consistent, it can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(d), is correct.The stagnation zone appears to coincide with the leading edge.A simple expression can be derived for the vertical transport of a fluid particle which is initially coincident with the point source.Rotate the pump cover until the mounting holes line up with those in the pump body.Isotherm results check with previously published solutions.— совпадать с точностью... сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
10 стекло
-
11 заделка стекла
стекло, не пропускающее актиничные лучи — adiactinic glass
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заделка стекла
См. также в других словарях:
Register edge — Правильная сторона (листа); кромка (листа), по которой производится приводка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Edge contraction — In graph theory, an edge contraction is an operation which removes an edge from a graph while simultaneously merging together the two vertices it previously connected. Edge contraction is a fundamental operation in the theory of graph minors.… … Wikipedia
Edge Hill, Virginia — Edge Hill is the childhood home of Thomas Jefferson in Albemarle County, Virginia, USA. Jefferson s father moved to this home after Shadwell burned to the ground. This famous estate was named after the first battle of the English Civil Wars of… … Wikipedia
Register transfer level — In integrated circuit design, Register Transfer Level (RTL) description is a way of describing the operation of a synchronous digital circuit. In RTL design, a circuit s behavior is defined in terms of the flow of signals (or transfer of data)… … Wikipedia
Edge House — Infobox nrhp name = Edge House caption = location = Groveland, Florida lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = N long degrees = long minutes = long seconds = long direction = W area = built = architect = architecture = added =… … Wikipedia
register — /ˈrɛdʒəstə / (say rejuhstuh) noun 1. a book in which entries of acts, occurrences, names, or the like are made for record. 2. any list of such entries; a record of acts, occurrences, etc. 3. an entry in such a book, record, or list. 4. Commerce a …
Register key — The register key is a key on the clarinet that is used to play in the second register; that is, it raises the pitch of most first register notes by a twelfth (19 semitones) when pressed. It is positioned above the left thumb hole and is operated… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Bergen County, New Jersey — List of the National Register of Historic Places listings in Bergen County, New Jersey Contents: Counties in New Jersey Atlantic Bergen Burlington Camden Cape May Cumberland Essex Gloucester Hudson Hunterdon Mercer Middlesex Monmouth… … Wikipedia
GSM EDGE Radio Access Network — Das Global System for Mobile Communications (früher Groupe Spécial Mobile, GSM) ist ein Standard für volldigitale Mobilfunknetze, der hauptsächlich für Telefonie, aber auch für leitungsvermittelte und paketvermittelte Datenübertragung sowie… … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Fairfield County, Connecticut — Location of Fairfield County in Connecticut This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Fairfield County, Connecticut, United States. The locations of National Register… … Wikipedia
Demarest House (River Edge, New Jersey) — Demarest House U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places … Wikipedia